NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jokainen laulu on rakkauslaulu.
Ensiksikin haluista ja kaipuusta kertovat laulut.
Eikö vain? Ilmeinen esimerkki.
Laulut, jotka kertovat rakkauden etsinnästä, rakastumisesta,
koettelemuksista, mustasukkaisuudesta,
sydänsuruista.
Sitten vertauskuvalliset biisit.
Laulut Jumalasta,
rakkaudesta Herraa tai Rouvaa tai Sitä kohtaan.
Laulut isänmaallisesta rakkaudesta.
Rakkauteen pettyminen taas, no se on yksi sydänsurun muodoista.
Sitten on laulut perheestä, lähipiiristä, katumuksesta.
Jopa dissausbiisit.
Viha on intohimoa.
Biggie vihasi Tupacia.
Fleetwood vihasi Macia.
Nicki rakastaa ja vihaa kaikkia.
Ei pianon ääreen istuta eikä kapuloihin tai kitaraan tartuta -
apatian vallassa. Taustalla on vain yksi tunne.
Sen takia kaikki laulut, jotka olemme kuulleet vauvasta vaariin -
äidin laulamasta tuutulaulusta omaan hautajaisvirteen,
kertovat rakkaudesta.
Lauloipa kuka tahansa milloin tahansa mistä tahansa, vain rakkaudesta.
Siksi olemme täällä.
- Niin? - Hei, oletko hereillä?
Olen. Juttelenhan kanssasi.
Painoit torkkua. Nukuit.
Olen hereillä nyt.
- Selvä. Rakastan sinua, isä. - Minäkin sinua, kulta.
Hei.
Vielä sinä olet minun.
Ei ole totta.
Levi!
Olette radiossa!
Mitä oikein...
Olette radiossa.
- Soita bändiläisille. - Hyvä on. Joo.
Äkkiä!
Hei, Finch. Minä tässä.
Laita KCRW päälle.
Voitko vittu uskoa?
Hei.
Kiitti.
Anna kun katson. Heitä pois.
Suotta minusta huolehdit.
Maksan vain takaisin.
Piti tarjota kierrokset illalla.
Väkeä tuli yllättävän paljon.
- Ota lompakostani rahaa. - Kiitos.
Maksan takaisin maanantaina. Otan 40 dollaria.
Mikä tämä on?
- Älä, isä. Se ei ole... - Voi, kulta.
Kuinka kaltaiseni mies sai näin lahjakkaan lapsen?
Niin sinun kuuluu sanoa.
Niin kuuluu. Ja niin sinä oletkin.
- Lähden töihin. Olet rakas. - Kiitos.
Vierailijat ovat täällä.
Uskon tähän kouluun.
Täällä luodaan hyvä perusta taideuralle.
Täällä opitaan perusasiat ja hiotaan taitoja.
Unelmia vaalitaan ja varjellaan.
Väitimme, ettei netti toimi, ja soitimme radiota.
Levin biisi soi ainakin pari kertaa.
Tiedättekö, mitä tämä meinaa?
Emme enää joudu pitämään fanipöytää.
Hyvästi rahvaiden jono. Hei, VIP-osasto.
Ei enää kaatoviinoja.
Tai sukupuolitauteja "pöntöltä".
Entä jos olen väärässä illasta?
On neljäs vuosipäivänne. Hän teki pöytävarauksen.
Levi ei ole tehnyt sitä koskaan ennen.
Ellei asiat tule valmiissa paketissa,
hän on pallo hukassa.
Totta.
Pöytävaraus on iso juttu.
Se voi merkitä vain yhtä asiaa.
Ja jos kerta saat sormuksen, sinun on syytä pitää asianmukaista mekkoa.
Eihän.
Palauta se ennen aamua, eikä kukaan huomaa.
Se on liian nätti. En voi.
Ei voisi Michiganin Jean Dubrowskikaan,
mutta LA: n Gigi Dumont voi. Niin sinäkin.
Ethän muuttanut nimeäsi mekkojen takia.
Siten hylkäsin entisen minäni ja tulin naiseksi, joka minun kuuluu olla.
Sovittaisit nyt.
Päälläsi olevat vaatteet viestivät:
"Deittaillaan. Osaan pitää hauskaa."
Tämä mekko puolestaan sanoo: "Nai minut."
"En lakkaa yllättämästä sinua."
"Minun kanssani vietät loppuelämäsi."
Kuten nämä kengät.
Ja laukku.
Ja korvikset.
- Saanko olla näin innoissani? - Et ulospäin.
Mielessäsi totta hitossa.
Hei. Näytät upealta.
Kiitos.
Tilasin lempijuomasi.
Kippis.
- EI VIELÄKÄÄN. TURHA TOIVO - KUKA MUKA KOSII ENNEN JÄLKKÄRIÄ?
Mikä tuo ääni on?
En kuule mitään.
Jaa.
Kiitos.
Hyvää vuosipäivää.
Onpa hieno.
Olen ajatellut paljon.
Tosi paljon.
Halusin olla varma, että tämä on oikea päätös.
Katsos, kun -
meno on käymässä melko hulluksi.
Tiedän. Olen sinusta ylpeä.
Kun ajattelen asiaa,
siis oikeasti ajattelen, kuten olenkin, paljon,
tuskin olisi kummallekaan reilua -
jatkaa tätä meidän juttua.
En näe, että pystyisin tarjoamaan sinulle, mitä ansaitset,
ja saada itse tarvitsemaani.
Äiti patisti luopumaan kämpästä,
koska olen tien päällä melkein vuoden.
Sanoin vuokranantajalle, että muutamme kuun loppuun mennessä.
Olet minulle tärkeä ikuisesti.
En olisi pystynyt tähän ilman sinua.
Nimesi on levyn kannessa syystä.
Meidän on vain parempi erillään.
Yksi suhde päättyy taas
Miksen valloita rakkautta?
Luulin meidän yhtä olevan
Tahdoin sotia ilman aseita
Halusin tätä ja kipeästi halusin
Mutta varoitusmerkit olivat ilmassa
Yksi suhde päättyy taas
Tehtäköön selväksi, en luota kehenkään
Et särkenyt minua
Taistelen vieläkin rauhasta
Nahkani on paksu ja sydämeni sitkeä
Mutta miekkasi on terävä
Olen kuin kuminauha
Kunnes venytät liikaa
Saatan katketa
Vaan et näe minun murtuvan
Koska minulla on sitkeä sydän
Minulla on sitkeä sydän
Valitsemaasi numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä -
tai se ei ole enää käytössä.
Nahkani on paksu ja sydämeni sitkeä
Mutta miekkasi on terävä
Olen kuin kuminauha
Kunnes venytät liikaa
Nahkani on paksu ja sydämeni sitkeä
Mutta miekkasi on terävä
Olen kuin kuminauha
Kunnes venytät liikaa
Saatan katketa
Kusipää!
Oletko valmis?
Ei kun menoksi.
Huolettaako muutto?
Ei.
Muistatko sitä temppua,
jonka käskin tehdä, kun olet huolissasi tai hämmentynyt?
Laske kymmeneen,
ja huolenaiheesi haihtuvat.
Ei minua pelota.
Tiedänhän minä.
Katso vaikka.
- No, minä otan... - Saan sen.
Selviätköhän autolle asti?
Joo varmaan. Painaa tosi paljon.
Seinä ei rikkonut mitään.
Suksee!
Mikä ikinä se onkaan.
Lyft-sovellus kysyy vaikka mitä.
Viihdyt täällä takuulla.
Koko perhe kasassa. Annette-täti. Leah-serkku.
Kuinka vanha olet?
Et osaa laskea niin pitkälle.
Kolkytneljä. Miksi edes kysyin.
Ihan vieressä on leikkikenttä.
Ja tivoli kesäisin.
Montako tuntia haluat työskennellä?
Toisen työn rinnalla jää vain illat ja viikonloput,
joten vaikka... 40?
Naimisissa, sinkku, eronnut?
No, olen leski.
Sitä ei ole täällä.
Koska moni ei ole.
Laitahan se pois. Olemme pian perillä.
Kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän...
Täällä, Barry!
Hei, Leah!
Anteeksi. Se oli minun syytäni.
Uskomatonta, että täältä vapautui kämppä.
Saat kiittää siitä Dantea.
Tiedä miten, mutta hän tiesi kämpästä.
Toivottavasti voit nyt säästää ja saat vanhan kämpän takaisin.
Onko biiseillesi tarjoutunut tilaisuuksia?
Olen IT-alalla. Kukaan ei tiedä edes nimiämme.
Samapa tuo.
Tätä nykyä kaikki saavat kenkää musiikkialalla.
Minä taas olen turvassa. Asiakaspalvelua tarvitaan.
Isä! Meillä on näköala!
Sam, poika!
Näytätpä vanhalta. Silmät ihan kuopissaan.
Kuin surullinen pääkallo. Kaipaat unta, primo.
Serkku! Et ole niin rähjääntynyt kuin oletin.
Rähjääntynyt? Eihän posessa ole muuta tekemistä kuin raudan pumppaus.
No niin. Älä nyt viitsi.
Kokeilisit joku päivä, gordo.
Tule, Barry. Tässä on serkkusi.
Dante,
tässä on poikani.
Olen pahoillani äidistäsi.
Miksen tunne sinua?
Hän oli reissussa.
Ei siinä mitään. Olen hänelle rehellinen.
Dante istui vankilassa pahoinpitelystä ja huumeista.
Neljä vuotta.
Viisi, ellei johtaja olisi kuolannut perään.
Ei noin rehellinen.
Dante on aina ihaillut sinua.
Toivottavasti sinulla on häneen hyvä vaikutus.
Pidä hänet kaidalla tiellä.
En kaipaa roolimallia, äiti.
Pose teki tehtävänsä.
Kuule, Barry.
Tapasimme isäsi kanssa joutua vaikeuksiin.
Eli hän joutui vaikeuksiin, kun minä siivosin sotkut.
Tule korttelibileisiini huomenna, niin relaat vähät.
Eivät ne sinun bileesi ole. Ne vain järkätään vapautumisviikollasi.
Oliko pakko kieliä?
Olen harjaantunut esittämään, että olet kaiken keskipiste.
Helkkari, onko tuo Kahjokinttu? Hei, Kahjokinttu!
Olet parikymppiä pystyssä! En unohtanut!
Olen tulossa!
Tämä on nyt huoneesi.
Minä otan pienen huoneen.
Voimme vaihtaa joskus.
Hyvä on.
Ajattelin, että ripustaisimme sen seinälle.
On kulunut vuosi.
On aika puhua asiasta.
Ei.
Hei, Dante. Mikä meno?
Yrittävät houkutella messiin, mutten mene. Esitän vain.
Onko Deetä näkynyt? Missähän hän on? Menen etsimään.
Katso, isä!
Olet näemmä kotiutunut.
- Hei. - Miten menee?
Hienoa, ettei etelä-LA enää vastaa -
ysärileffojen kuvausta ja omaa nuoruuttani.
Ehei, gentrifikaation koura on vihdoin täällä.
Roy Choi avasi ja sulki raflan kerrasta.
Lähiöstä tuli kaupunkikeskus.
Täältä löytyy erityiskouluja,
julkinen liikenne, yksi parhaista sairaaloista.
Silti muutit Highland Parkiin.
- Se on lähempänä hoivakotiani. - Muitakin juttuja.
Aiotko kertoa hänelle?
En uskonut vankilankaan muuttavan häntä. Entä jos muuttikin?
Slippy! Soita jotain John Legendin musaa porvariserkulle.
Hän tykkää...
De'Andra Green.
Sinä se saat sydämet sykähtymään.
Luulin... että menet iltakouluun tänään.
Ei iltakouluun vaan lääkikseen. Ja se on perjantaisin, ääliö.
Miten saatoin unohtaa.
Tytöstäni tulee leku. Tulevaisuuteni on turvattu.
Siitä puheen ollen, onko sinulla fyffeä?
Lenan tamale-kärry saapui, ja olen peeaa.
Kunhan tuot minullekin.
Älä unohda.
Tiedäthän, ettei mitään tamale-kärryä ole?
Voisi olla.
Kiva nähdä hänet iloisena.
Ei vieläkään puhu äidistään.
Puhuu, kun on valmis.
Valmiina mihin? Deittailemaan?
Tiedän, ettette puhuneet siitä.
Tämä miekkonen on nimittäin ryhtynyt papiksi.
Selibaatin Pyhä Sammy!
No niin, hyvä on.
Mutta elämässä saa kokea vain yhden rakkauden.
- Koin omani. - Se on pelkkä vale,
jolla väki pidetään kurjissa avioliitoissa vanhempiensa tavoin.
Sieluntovereita on useita.
- Monestiko olen ollut naimisissa? - Kolmesti?
Ja siinä vasta kerrat, joista tiedätte.
Olet myös jäänyt omillesi neljästi.
Olen rakastunut neljä kertaa.
Se on tärkeintä. Ei se, miten se päättyy.
Otin pojan juuri pois kunnon koulusta,
kaikkien kavereiden luota.
Nyt ei ole hyvä hetki moiselle.
Minun pitää elättää hänet. Tehdä olo kotoisaksi.
Sinun pitää keskittyä itseesi.
Autoit Eleanoria tavoittelemaan hänen unelmaansa.
Nyt kun hän on poissa, jäljellä on vain omasi.
Milloin viimeksi tartuit kitaraan?
Lyftin keikat varmistuivat. Sinne meni illat ja viikonloput.
Käykö tämä varmasti?
Leah ja minä vahdimme häntä.
Haen itselleni tamalen.
Kyllä se siitä.
Näin meidän kesken
Olen tulevaisuutta miettinyt
Näin meidän kesken
Olen sekoamassa varmaan
Koko ikäni minun on käsketty
Seuraamaan unelmia Mutta kadotin jäljet
Sydän ei valehtele Se onnenamuletti on
Mutta otteestani näen sen lipuvan
Luovuttamisessa on voimaa
En halunnut sinun tietävän
Työtuntini Eivät riitä alkuunkaan
Joskus tuntuu kuin luoti Lävistäisi yllättäen
Parhaani teen
Jottei se tule
Meidän välille
Muistan sinut puutarhassa valkoisissa
Koetus koetuksen jälkeen
On koettu kovia aikoja
Yhteisen laulumme varrella
Liian ylpeä olin tietääkseni
Herätys, poika
Työtuntini Eivät riitä alkuunkaan
Joskus tuntuu kuin luoti Lävistäisi yllättäen
Ei minulla annettavaa ole Tälle elämälle
Miettinyt oon Mitä pitäisi tehdä
Mutta parhaani teen
Jottei se tule
Parhaani teen
Jottei se tule
Parhaani teen
Jottei se tule
Meidän välille
- Tässähän se oli? - On, kyllä.
Kiitos.
KIITOS ARVIOI MATKA
Eikä.
Ei, ei, ei.
Mitä hit...
MIKÄ MENI VIKAAN?
- Luojan kiitos, olet siellä. - Mitä on tekeillä?
Julkaisemme striimauspalvelun.
Toimitusjohtaja haluaa testata, kestävätkö serverit.
Kukaan ei hingu ylitöihin, mutta suosittelisin sinua analyytikoksi.
Tulen oitis.
Hienoa.
PACIFIC ELECTRIC JULKISTAA KIERTUEEN
Olin sinulle pelkkä kipinä
Rakkaudessa voi vain hävitä
Koko kerrostalo jäljiltäsi ilmiliekeissä
Rakkaudessa voi vain hävitä
Kunpa en olisi pelannut koko peliä
Saimme aikaan melkoista jälkeä
Nyt katsotaan kuvaruutua viimeistä
Rakkaudessa voi vain hävitä
Kulutti loppuun väki
Rakkaus on häviökäsi
Enemmän kuin olla sietäisi
Rakkaus on häviökäsi
Syvällistä esitit
Kunnes panoksesi asetit
Peluri olet ollut ikäsi
Rakkaus on häviökäsi
Nellie?
Ehkä.
Olen Cam. Et varmaankaan tunnista.
Ajoin parran.
Oletko lukiossa?
En, kun fuksi yliopistossa.
Vai niin. Tämä ei ole todellista.
Voi paska!
Ei hitto, hitto, hitto.
Hitto sentään.
Riisiä.
Laita kännykkä riisiin, niin se elpyy.
Hyvä vinkki. Kiitos.
Miten sinulla menee?
Miten voin rakastaa itseäni koko päivän,
herätä ilman kahvin voimaa ja hoitaa mailit ennen puoltapäivää,
mutta kun joku vieras kundi katsoo väärin, palaan lähtöruutuun.
Täysuusinta.
- Miksi edes yritän? - Sanopa muuta.
Häivyin juuri treffeiltä fuksin kanssa.
Haluatko?
Kiitos.
Mitä tapahtui sille,
kun joku ohitti kadulla -
tai huomasi klubilla -
tai edes autosta?
Sille tunteelle,
joka sai niskavillat pystyyn, adrenaliinit virtaamaan.
Välitön yhteys.
Kun pelkän jutustelun perusteella toinen tuntuu oikealta.
Nykyisin toisesta tiedetään niin paljon jo ennen tapaamista,
ettei sille tunteelle ole sijaa.
Ja vaikka olisi,
tuijotamme vain käsiämme.
Emme edes huomaa ohikulkijoita.
Tapaako kukaan ketään enää?
Vai tuntevatko kaikki jo toisensa, eivätkä edes vaivaudu?
Tuskin kukaan tuntee ketään oikeasti.
Seurustelin vuosia.
Olimme kimpassa maanantaina, ja tiistaina juttu oli päättynyt.
Tiessään.
En tajua sitä vieläkään puolen vuoden jälkeen.
Hän rakasti minua kyllä, mutta mihin asti?
Jos se muuttui, missä kohtaa se muuttui?
Parasta mennä hankkimaan riisiä.
Minulla on yksi juttu, jota saatat tarvita minua enemmän.
Perhetraditio. Kierrätämme nämä vasemmalle.
ONNESI ON KÄÄNTYMÄSSÄ.
Toivon mukaan.
Tässä Fresh Air. Olen Terry Gross.
Levi Gordonin bändi Pacific Electric sai seitsemän Grammy-ehdokkuutta.
Me aiomme...
Et tietenkään lähettänyt ketään.
Vastaan autoliiton puheluihin. Lähetin itseni.
Sitä paitsi -
tämä on näemmä ainoa tapa nähdä sinua.
Et soita.
Et käy viikkoihin.
Tekstailet vain.
Minulle ei ole tytärtä vaan emoji.
Et näytä kummoiselta.
Ei ole kummoinen olo.
Levi seuraa minua kaikkialle.
Etköhän vähän liioittele.
En tiedä, mitä tehdä.
En saa yhteyttä mihinkään tai kehenkään.
En pysty syömään, nukkumaan. Lopetin piirtämisen.
- Et peseydy. - En peseydy.
Olen luovuttanut töissä.
Vaikea puhua unelmien toteutumisesta, kun omat menivät puihin.
Ja mikä pahinta,
entä jos hän oli oikeassa?
- Entä jos pidättelin häntä? - Et pidätellyt häntä vaan itseäsi.
Olit puolivälissä sen... kirjasi kanssa, kun tapasitte. Mitä sille kävi?
Ei kirja vaan sarjakuvaromaani.
- Teen sarjakuvamuistelmaa. - Oli mikä oli,
luovuit siitä hänen vuokseen.
Kaikessa oli kyse hänestä.
Kun toinen unelmoi, toinen odottaa. Ja toisinpäin.
Niin se menee.
Se oli minun ja äitisikin ongelma.
Minun piti erota tullakseni -
tällaiseksi.
Petosta ja kavallusta lukuun ottamatta?
Kukapa tietää.
Ehkäpä se vielä osoittautuu kaiken sen arvoiseksi.
Väärennös ja kavallus.
Joten -
en siis voi enää tehdä sitä työtä.
Ehkä niin ei ollut tarkoitettu.
Etsi vain kultareunuksia, mutta kaipaan vastauksia.
- Haluan tietää miksi. - Tajuat vielä.
Asiat selkiytyvät ajan myötä. Usko pois.
Ei välttämättä kriittisellä hetkellä.
Tulehan.
Hyvä.
UUTISIA: KIHLOISSA
Voi luoja.
Hän on kihloissa.
Hän selvästikin petti minua tämän naisen kanssa.
Mikä tyyppi.
No niin. Hienoa.
Siinä sait vastauksesi.
Voit jatkaa elämää.
Mitä nyt teet?
Soitan Troylle.
Ojenna ne.
Troy.
Sinähän panet sitä paria Atlanticilta?
Tarvitsemme liput huomisen esitykseen.
Kiva nähdä taas, Annette.
- Niin sinuakin. Tule. - Oli ikävä sinua, mummo.
Isä!
Hei!
Mitä sanot?
Pienempi kuin kuvittelin.
Puhumme kodikkaasta.
Sitä se on.
Menehän laittamaan pusero päälle.
Tänään on kylmä päivä.
Tule.
Kun et kerta halua asua kanssani,
haluaisin vuokrata sinulle kämpän Echo Parkista.
Voit tehdä musiikkia kokopäiväisesti.
Entä poika?
Tiedän, miten paljon rakastat Barrya. Haluat hänen parastaan.
Hänelle on parasta olla isänsä kanssa.
Tästä on puhuttu.
Olisiko Eleanor halunnut tätä?
Yksistään naapuruston rikostilastot,
koulutusaste...
Olen nähnyt luvut.
Kuusi prosenttia menee yliopistoon.
Hän on yksi niistä. Kuten minä olin.
Näkisit häntä aina, jos hän asuisi kanssani.
Hänellä olisi parempi koti, piha, kokoaikainen hoito.
Vaihtuvilta ventovierailta, kun sinä kuvaat leffaa Torontossa?
Yritän vain auttaa.
Niin.
Menetit vaimosi.
Et halua menettää unelmiasikin.
En halua menettää poikaanikaan.
Myöhästyt, Sam.
Joo.
Vastahan palasit töistä.
Isällä on kolme työtä.
Hän on supersankari.
Kuka hakee Barryn koulusta?
Me asumme naapurissa.
Minulla on sitten valmennuskurssi tänään.
Ja emäntä on äitiyslomalla,
joten pyysin Dantea.
Dante on vanhimmaiseni. Palasi hiljan.
Dante!
Haet Barryn tänään koulusta. Muistathan?
Joo joo.
Tietty. Kahdelta nähdään, pikku-B.
- Kolmelta. - Niin just.
Nähdään sitten perjantaina.
Heippa, isä.
Pidä hauskaa.
Laitatko koulun osoitteen GPS:ään?
Osaan kyllä perille.
Hei, primo.
Älä huoli.
Hoidan homman.
Olet vielä ylpeä.
TULETKO? SERVERIT EIVÄT TESTAA ITSEÄÄN.
Toin sinulle kahvia.
Testaako hän servereitä vai sinua?
Kunhan saan ylennyksen,
pääsen kauaksi hänestä ja hänen piilorasismistaan.
Aamulla hän uteli suosituksiani soul-ruokapaikkoihin.
Lähetin hänet lähistön surkeimmin arvosteltuun ravintolaan.
Et sentään joudu kuuntelemaan omatoimisesti lähetettyjä demoja.
Kuulin A&R-osastolla, että haussa on lauluntekijöitä.
Hae sinä.
Mihin? Saisin kenkää.
Jou, broidiseni.
Mitä teet täällä?
Olen puolivälissä.
Valmista viideksi?
Kyllä viideksi torstaina.
Pelleilyt sikseen. Tiedät, että tänään.
Pistä töpinäksi. Varmista, että tulee valmista.
Hitto vie.
Hän viritti ansan.
Puhui torstaista tämän päivän sijaan.
Mikäs tässä. Kellohan on vasta kolme.
Saan... sen valmiiksi viideksi.
- Haloo? - Hughes, soitan koululta.
Poikasi piti hakea täältä vartti sitten.
Selvä. Soitan takaisin. Kiitos.
Barry on vielä koululla.
- Haloo? - Dante tässä, jätä viesti.
Dante tässä, jätä viesti.
No niin, palaan tunnin päästä.
Älä huoli. Suojaamme selustasi.
Oletko nähnyt poikaani Barrya?
Tässähän hän oli.
- Oletko varma, ettei häntä haettu? - En ole varma.
Hei, minulla olisi kysyttävää.
Anteeksi. Meillä on yksityisasia kesken.
Poikani katosi. Hän on luokallasi. Voitko...
- Hidasta. - En pysty. Poikani on kateissa.
- Ei hätää. Autamme sinua löytämään... - Barryn.
- Jään rva Hamdin luo.
Toki.
- Onko näin käynyt aiemmin? - Ei... En tiedä...
Serkkuni piti... Dante!
- Mitä hittoa? - Soitettiinko sinulle?
Ei kukaan soittanut.
Kuule. Auto ei käynnistynyt.
Auto on paskana, joten soitin...
Kukaan ei kertonut... Oletko pilvessä?
Hughes!
Avustaja näki Barryn lähteneen tovi sitten.
Voi hitto. Hei, kuule. Tulen messiin.
Ei. Mene kotiin!
Barry! Pysähdy!
Mitä oikein teet?
- Mitä teet? - Kävelen kotiin.
- Mitä oikein ajattelit? - Pelotat minua, isä.
- Isä... - Olen pahoillani.
Kuule.
En ole vihainen sinulle.
Olen vihainen itselleni.
Et voi kävellä yksin kotiin.
Näin ei kävisi, jos äitisi olisi täällä.
Miksi puhut hänestä koko ajan?
Lakkaa puhumasta hänestä!
POMO ETSII SINUA. KOITAN VIIVYTELLÄ.
- Hei. Annette-täti? - Täällä.
Hei, pieni. Autatko laittamaan erikoiset ruokalistoihin?
Autan, mutten ole pieni.
Tuon hänet kotiin.
Hanki se ylennys.
Kiitos.
Juuri noin.
Poikani katosi.
- Oletan, että löysit hänet. - Kyllä, löysin.
Jos pääsen jatkamaan, olen kohta valmis.
Tiedän, että sinulla on ollut rankkaa viime aikoina.
Etenkin, kun...
Tiedäthän. Se juttu...
Mutta olen antanut sinulle aikaa, etkä ole petrannut.
Tulet töihin zombiena. Lähdet kahta kurjempana.
Tämä työ on sinulle liian stressaava.
Eihän ole.
En ole pystynyt nukkumaan,
mutta järjestän aikaa. Voin tehdä, mitä ikinä tarvitset.
Minulla ei ole varaa menettää tätä työtä.
Poika on minulle kaikki kaikessa.
Sam.
Älä. Mitään ei ole tehtävissä, broidi.
Saat...
Hymyile vaikka sydäntä särkee
Hymyile vaikka se särkyy
Kun on pilviä taivaalla
Vielä ne ohitat
Silloin on jatkettava yrittämistä
Hymyile Mitä hyötyä on itkemisestä
Huomaat että elämä
On arvokas vielä
Kunhan hymyilet
Silloin on jatkettava yrittämistä
...potkut.
Kiitos.
BIISIKOOSTE
Peltier plus kaksi.
Hei.
Dante taitaa olla täällä?
Älä ole vihainen.
Hän on loungessa.
Hän halusi pahoitella. Neutraali maaperä tuntui otolliselta.
Hän tuli koululle myöhässä. Ei muuta.
Jotain olisi voinut sattua.
Mutta ei sattunut. Hän on muuttunut.
Jos hänen lähipiirinsä ei usko häneen,
miksi hän yrittäisi?
Jos uskot tuohon itse,
saat luvan kertoa totuuden, ennen kuin hän saa selville.
Mennään sitten.
Menneen joulun haamut!
Hän käyttää taidettasi edelleen.
Mikä suunnitelma?
Mezcalit päin esityslookkia?
Turmelet soolon tappokatseilla yleisöstä?
Täystappelu kunnes hänet raahataan lavalta?
En tiedä.
Oli miten oli, et voi olla selvin päin. Tule.
Kiitän kamuja. Tulen perästä.
Käytän vapautumismassit auton korjaukseen, ettei näin käy uudestaan.
Et varmaan pyydä enää, mutta varmuuden vuoksi...
Arvostan elettäsi.
Arvostan sinua, primo.
Meinaan,
että sait asunnon ja perheen,
jahtaat unelmiasi.
Inspiroit minua.
Siksi vapauduin etuajassa. Kun Eleanor kuoli...
Miksi sitten hengaat vanhan porukkasi kanssa?
Mitä nyt vähän pössyteltiin.
Ne tarjosi.
He pysyivät rinnallani.
He huolehtivat minusta, äidistä, siskosta. Sinusta myös.
Kenen luulet päässeen eroon kämppäsi tyypeistä?
Päässeen eroon keistä?
Olen heille velkaa.
Mutta ei siinä mitään.
Pitää vain näytellä vähän, ennen kuin häivyn kuvioista.
En anna mitään tapahtua sinulle enkä etenkään Barrylle.
Vaaransitko sinä meidät?
En tietenkään.
Olen askeleen edellä. Kaikki hyvin.
Sam, juttelin juuri Leahin kanssa.
Joku lastensuojeluviranomainen kävi koululla katsomassa Barrya.
Mitä?
He utelivat hänen hoidostaan.
He voivat ottaa hänet sinulta. Hänet voidaan huostaanottaa.
Ehdin jo iloita, etten enää palaisi näille keikoille.
Tulen toisiin aatoksiin.
Teenkö minä tämän? Vai häivymmekö?
Teet tämän.
Nyt tai ei koskaan, mitä teetkään.
Polta maan tasalle, jotta voit kasvaa.
Hyvä on.
Kiitos!
Olen laittautunut kostoretkelle
Täys kymppi, et tyrmäävämpää nähnyt ole
Tuntuu varmaan kurjalta Minut tällaisena nähdä
Mutta pahempaa on luvassa
Katuvalta näytät
Ei ylpeytes estä kerjäämästä Mutta tämä oli tässä
Tuntuu varmaan kurjalta Minut tällaisena nähdä
Mutta pahempaa on luvassa
Kosto on veemäistä Ja minä pahimmasta päästä
Vittuilit raakalaiselle Tätä saa et
Voisin kohteliaasti Olla vähän kiltimpi
Mutta mitä suotta
Olen pahoillani
Tärkein ensin Kerron mikä painaa mieltä
Kyllästyttää, väsyttää Millä mallilla asiat ovat
Tukehduin väkijoukossa Kasvatin sadepilveä taivaalla
Putosin tuhkan lailla maahan Toivoin tunteiden kuivuvan
Mut ne vain tulvivat, virtasivat, tukahtuivat
Kunnes ne satoivat alas
Satoi kuin
Sano sanottavasi
Paras pitää sanasi
- Jos kerran sanot sanottavasi - Teit minusta
Paras pitää sanasi
- Uskovaisen - Olen pahoillani
Teit minusta uskovaisen
En ole pahoillani
Olen pahoillani
Rikoit minut Kokosit minusta uskovaisen
- Uskovaisen - Olen pahoillani
Antaa luotien sataa
- Elämäni, rakkaani, paloni - Olen pahoillani
Teit minusta uskovaisen
- Uskovaisen - Olen pahoillani
Viimeiseksi Tulen ja liekkien armosta
Olet tulevaisuuden kasvot Veri suonissain
Mitä hän oikein sanoi?
En voi uskoa, että huusit hänelle siihen malliin.
Sinne taisi mennä se kimppakiva. Sama se. Kaikki hyvin?
Mitä vielä? Upea fiilis.
Pääsin täysin yli.
Valmiina tulevaan.
Hei, isä.
Mitä teet?
Hei, kaveri...
En halunnut herättää.
Ei se mitään.
Haluan näyttää jotain.
Hyvä on.
Laitoin äidin piirroksen seinälle.
Itketkö, ettette ole enää yhdessä?
Joo.
Niin minäkin teen toisinaan.
Laskisit kymmeneen.
Niin.
Isä?
Kerro tarina.
Millainen tarina?
Sinun ja äidin tapaamisesta.
Tiedätkö mitä?
Jospa ennemmin näyttäisin?
Ruokaa maassa. Selvä merkki.
Pistä elämäsi järjestykseen.
Hassua sinun suustasi. Maksan vuokrasi.
Kuule.
Mitä nyt?
Kasvatan sinua.
Miten niin elämäni ei ole järjestyksessä?
Voin olemustani paremmin.
Maksat osan vuokrastani.
Milloin puhuit äitisi kanssa?
- Varmaan silloin kuin sinäkin. - Ethän.
Olet hylännyt kaiken, mitä sait häneltä.
Nimeä myöten.
Ei siinä mitään, jos hän olisi poissa, mutta hän asuu ihan vieressä.
En halua puhua äidistä.
Tee kirja loppuun.
Jotain on tapahtumassa. Tunnen sen.
Tein sille tilaa.
Kunhan selviää, mitä se on,
ehkä alan taas piirtää.
Ehkä.
Ole rehellinen.
- Paljonko? - Minä... Mitä?
Neljäkymppiä?
Kuusikymppiä?
- Pitää vain tankata. - Selvä.
Sekkini on pöydällä.
Hetkinen.
Missä minun...
Voi ei.
Jätin korttini klubille.
Heittivät ulos ennen kuin maksoin.
Pitää mennä. Olet rakas.
Tämä tukee teoriaani elämästäsi.
Näetkö klubin?
Kahdeksan vuotta sitten -
olin ulkona kavereiden ja Dante-sedän kanssa.
Oltiin ulkona koko yö.
Hän sai meidät sisään bileisiin, jonne meitä ei oltu kutsuttu.
Jatkoille.
Lähdimme aamukahdeksalta,
ja silloin törmäsin äitiisi.
Kirjaimellisesti. Ovi paiskautui auki.
Jestas. Olen pahoillani.
Täysin minun vikani.
Typerää minulta.
Anteeksi. En tarkoittanut...
Ei.
Jopas.
Tätä nimeä ei kuule usein.
Kukaan ei kutsu minua enää niin. Ei lapsuuden jälkeen.
Kaikki kutsuvat Nellieksi.
Taidan tosin ottaa nimen takaisin.
Ehkä.
Tykkään siitä.
Eleanor.
Olen Sam.
Sillä hetkellä kun se tapahtui, kun koskimme,
kumpikin tunsi sen.
Kuin niin oli tarkoituskin käydä, vaikkei siinä ollut järkeä.
Tiedäthän, kun laulun kuulee ensikertaa.
Sanoja ei osaa,
mutta jokin vain kolahtaa välittömästi.
En.
Tiedät vielä.
Se on parasta, mitä koskaan tunnet.
Ollaan menossa pannareille, serkku.
Tahtooko hän pannareita?
Hienoa.
Teen jotain, mitä en ole tehnyt koskaan ennen.
Pyydän ventovieraan puhelinnumeroa.
Käykö se?
Käyhän se.
Laitan sen vain puhelimeesi.
Niin, no minulla on läppäpuhelin.
Jaa, no siihen menisi joku 45 minuuttia.
Siinä vierähtäisi tovi.
Kirjoitan ylös.
Kiva.
Tämä paperi on palvellut minua hyvin. Ehkä se auttaa sinuakin.
- Toivottavasti. - No niin. Sait numeron.
Voidaanko jo mennä pannareille?
Hänellä on nälkä. Sudennälkä.
Sehän on...
Ruoki kaveri.
- Oli mukava tavata. - Joo.
Okei, moikka.
ONNESI ON KÄÄNTYMÄSSÄ.
Isä?
Hei. Mennäänkö kotiin?
No niin.
Ai, hei.
Oletko vetänyt jotain?
Joo. En. En tiedä, ehkä. Tulevaisuutta.
Jätin radion päälle. Sori.
- Ei se mitään. - Eikö?
- Tykkään siitä. - Ai?
En tee sitä helpoksi En ole tarpeeksi hyvä koskaan
Suljen piikkini
Tämä on De'Andra Greenin...
Ennen kuin juon liikaa
Houston, meillä on ongelma
Sekasorto maahan sataa
Kun salamat iskevät
Ja herään maasta
Minulla on tapani
Sam.
Sosiaalityöntekijä tuli yllätyskäynnille.
Ei ongelmaa.
Vaikutat tyyneltä.
Kukaan ei vie poikaani.
Ei anoppini,
poikasi kaverit tai edes kaupunki.
Onneni on kääntymässä.
Taas. Vaikka pitäisi kääntää itse.
- Mitä kirjoitat? - En tiedä.
Varmaankin rakkauslaulua.
Rakkauslaulua? Miksi?
Juttumme alkoi kylppärissä
Hughes?
Houston, meillä on ongelma
Sekasorto maahan sataa
Kun salamat iskevät
On tilaisuuteen syytä tarttua
- Voinko istua viereen? - Voit.
Olen Joanna.
En halunnut häiritä. Mistä puhuitte?
Sam.
Olin kertomassa pojalle jotain tärkeää.
Niinkö? Mitä niin?
Jokainen laulu on rakkauslaulu.
Tekstitys: Tiina Valjanen